以文本方式查看主题

-  中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 计算机英语 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39)
----  生肖或属相的翻译法  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=44215)

--  作者：hjx_221
--  发布时间：3/21/2007 5:09:00 PM

--  生肖或属相的翻译法
生肖或属相的翻译法

--您是属什么的？
　　—Under what animal sign (or symbol) were you born?
　　or
　　—What animal sign were you born under?
　　—我属猪。
　　— Mine is Boar.
　　or
　　I was born in the year of the Boar.


　　——明年是什么年？
　　—— What is next year's animal sign?
　　—— It's the Tiger.


十二生肖译名

鼠 Rat
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Hare
龙 Dragon
蛇 Serpent/ Snake
马 Horse
羊 Sheep
猴 Monkey
鸡 Rooster
狗 Dog
猪 Boar

--  作者：liqiang526
--  发布时间：3/27/2007 10:07:00 PM

--  
interesting
--  作者：泛羽流裳
--  发布时间：8/16/2007 11:41:00 AM

--  
shall i say birth pet ?
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
 62.500ms